Intervention de Michel Castellani

Ce fondement se trouve fragilisé si l'on nous impose une autre langue, supposée plus noble. Dès lors apparaît peu à peu un terrible sentiment de honte de soi, car c'est non seulement notre langue qui est dévalorisée mais, à travers elle, notre famille, notre région et notre culture. Ce conflit entre langue dite haute et langue dite basse – ce que les linguistes appellent la diglossie – provoque une redoutable tension chez la personne concernée. Le fait d'imposer à un individu un changement de langue peut provoquer de graves traumatismes psychiques.