J'imagine que, puisque c'est la direction des services judiciaires qui prépare les listes de nominations et que la direction des services judiciaires, c'est l'exécutif, cela n'aide pas à assurer une transparence ni une indépendance entre l'autorité judiciaire et le pouvoir exécutif.