. L'objectif des certificats d'économies d'énergie n'est pas de promouvoir les énergies renouvelables mais de diminuer la consommation énergétique finale du parc français. Le terme « pollueur » peut être remplacé par l'expression « distributeur-pollueur ».