La difficulté ne tient pas seulement aux méthodes de comptage. Les familles de certains soignants ne souhaitent pas dire s'il est mort du covid-19, pour des raisons diverses, mais aussi pour ne pas avoir l'air de dénoncer une anomalie ou un dysfonctionnement.