Je ne cherche pas à alimenter un quelconque malentendu. Je suis aujourd'hui ministre au banc. Ayant été nommée le 6 juillet dernier, je reprends le dossier et je vous expose les faits de la manière la plus simple possible. Ce conseil ne s'est pas réuni parce que ses membres se retrouvaient dans le cadre d'une autre instance, où ils remplissaient leur mission avec satisfaction.