Moins la rémanence dans le sol est forte, plus la transmission dans l'eau est importante, et vice versa, comme l'a expliqué M. Jean-Baptiste Moreau tout à l'heure.
Enfin, comme l'a rappelé M. Nicolas Turquois, il faut toujours, en matière d'écologie, tenir compte du référentiel dans lequel on s'inscrit. À l'heure actuelle, l'ANSES préconise d'utiliser des produits évoqués tout à l'heure par M. Dive, notamment le Movento et le Teppeki, qui contiennent des pyréthrinoïdes. Malheureusement, on les utilise au-delà des doses recommandées par l'ANSES, et on ferait tous la même chose, parce que passage après passage, c'est de moins en moins efficace… Ces produits ont aussi une rémanence, qui elle aussi dépend du sol, et sont susceptibles de contaminer les cours d'eau.