( Traduction) Si je peux me permettre, j'ai une légère obsession quant au fait que nous devenons trop vieux. J'ai reçu une équipe de présentation de la Royal Air Force (RAF) dans ma circonscription il y a quelques semaines. Je leur ai donc annoncé que je souhaitais inviter et faire participer cent enfants de dix ans. Ils m'ont répondu « Oh non, Madame Moon, la présentation est pleine d'objets qui explosent » – soit le genre de choses que font vos produits – « ce n'est pas adapté à des enfants ». Je leur ai rétorqué « C'est approprié pour ces enfants, et je vous promets qu'ils vous assailliront avec leurs questions ». Ils étaient très nerveux. Les enfants sont arrivés et les ont submergés de questions. La première fut « La Russie est-elle une vraie menace ? », la deuxième portait sur le type d'employeur qu'était la RAF vis-à-vis des femmes, et la troisième était une question technique à propos d'un équipement. C'était merveilleux. Plus tard, la RAF les a accompagnés dans une salle où les enfants ont été invités à concevoir des systèmes de radars, à l'âge de dix ans !
Que fait une compagnie comme la vôtre en France et en Grande-Bretagne pour encourager ces jeunes dont nous aurons besoin à l'avenir ? Quelles actions menez-vous pour contrer, de quelque manière que ce soit, ce que je crains être de la désaffection pour le monde de l'ingénierie et plus largement celui de la défense, et les attirer vers ce secteur ?