Le nombre de pesticides utilisés peut varier selon les semences. Pour le blé, par exemple, il n'est pas rare de trouver associés sur une même graine quatre ou cinq pesticides différents : insecticides, fongicides et corvifuges. Agreste relève qu'en France, la majorité des surfaces sont implantées avec des semences ou des plants traités. C'est notamment le cas de la quasi-totalité des surfaces de betterave sucrière. Viennent ensuite le blé puis l'orge, le tournesol, le maïs et le colza.
Cet amendement vise donc à garantir que la réglementation sur la séparation des activités de conseil et de vente de pesticides ne constituera pas une nouvelle incitation au traitement des semences et que son champ d'application couvrira bien la vente de semences traitées et le conseil relatif à leur utilisation.