La discipline individuelle des intervenants a conduit à l'efficacité collective, ce qui fait que vous disposez d'un peu de temps pour répondre aux questions qui vous ont été posées, monsieur le président-directeur général – bien entendu, vous pourrez nous adresser des éléments complémentaires par écrit si vous le souhaitez.