En réalité, on peut entendre la formulation de l'alinéa 56 comme étant la stabilité dans le temps, et non par rapport à la situation actuelle. Aujourd'hui, les agriculteurs ont en effet des revenus très différents d'une année sur l'autre. L'objectif est d'atteindre une certaine continuité des revenus et de pouvoir se projeter dans l'avenir.