Intervention de Marie-Christine Dalloz

Séance en hémicycle du mardi 2 octobre 2018 à 15h00
Croissance et transformation des entreprises — Après l'article 29 bis

Photo issue du site de l'Assemblée nationale ou de WikipediaMarie-Christine Dalloz :

… mais celles-ci doivent porter sur des sujets précis.

Sur la forme, j'ai réagi tout à l'heure à l'emploi de l'expression « name and shame », car elle a été utilisée de manière systématique lorsque nous avons examiné le texte relatif à la lutte contre la fraude, il y a deux semaines. N'allez pas imaginer que notre intention est de protéger les fraudeurs, loin de là – nous avons travaillé sur le sujet en notre temps et nous condamnons toutes les fraudes – , mais j'aimerais que l'on se passe de l'anglicisme « name and shame » et que l'on nomme précisément les choses, indépendamment des appellations utilisées dans d'autres cultures. De mon point de vue, on pourrait dire « nommer et lapider » : cela sonne plus joliment à l'oreille et c'est très parlant.

Aucun commentaire n'a encore été formulé sur cette intervention.

Cette législature étant désormais achevée, les commentaires sont désactivés.
Vous pouvez commenter les travaux des nouveaux députés sur le NosDéputés.fr de la législature en cours.