L'amendement AS586 vise en effet à supprimer la disposition relative aux hybrides, afin d'assurer une concertation pertinente avec l'ensemble des parties prenantes. Cette disposition est tout à fait révélatrice du manque de concertation sur un sujet bien particulier de santé publique. Comment garantir la sécurité de tous les patients ?