Les mots « conférer une perméabilité » sont importants, car ils signifient que l'on donne à une roche une perméabilité qu'elle n'avait pas. L'expression « modifie notablement » entraîne, elle, une incertitude juridique, car les forages conventionnels peuvent modifier la perméabilité de manière marginale. Par conséquent, cette rédaction pourrait justifier des attaques contre tous les forages. Le Gouvernement demande donc le retrait de cet amendement.