Intervention de Jeanine Dubié

Madame la ministre, peut-être une telle disposition n'est-elle pas d'ordre législatif : le débat est ouvert. En revanche, vous ne pouvez pas vous contenter d'affirmer que ces professionnels, parce qu'ils sont déjà formés, n'ont pas besoin de l'être davantage. Nous sommes dans l'ordre de la formation continue. Si ces professionnels ont déjà suivi une formation initiale, qui leur a permis d'obtenir un diplôme leur donnant le droit d'exercer leur profession de médecin ou d'infirmier, il leur est nécessaire de se former tout au long de leur activité. Une infirmière peut passer d'un service d'oncologie à un service de gériatrie : une formation est nécessaire pour s'adapter aux spécificités d'un nouveau service.

Il ne faut pas banaliser la formation continue, qui est nécessaire pour les soignants en matière de prise en charge de la douleur, qu'il s'agisse, d'ailleurs, des adultes, des personnes âgées ou des enfants, chez lesquels elle ne s'exprime pas de la même façon. Il est certainement plus difficile d'interpréter l'échelle de la douleur chez les enfants. Ne confondons pas la formation initiale avec la formation continue.