Il s'agit de faciliter cet accès à la fois physiquement et, le cas échéant, de façon immatérielle. J'insiste sur ce point car tous ceux qui prétendent que les transformations que nous sommes en train d'apporter au monde judiciaire auraient pour objet ou pour effet d'éloigner le justiciable du juge se trompent – à moins qu'ils ne veuillent tromper l'opinion.