Il ne s'agit peut-être pas d'un amendement décisif, mais, dans sa rédaction actuelle, le texte parle uniquement du « maintien » des compétences et des connaissances. Le mot « actualisation » serait peut-être plus pertinent. Du moins pourrait-il compléter utilement l'alinéa. En effet, la notion de maintien me semble statique, tandis que le terme d'actualisation prend en compte les évolutions, les progrès et les nouvelles connaissances.