Je pose donc ma question une troisième fois, car c'est la dernière occasion pour le ministre de me répondre avant la fin de l'examen de l'article. Je sais qu'il serait très chagriné de ne pas pouvoir le faire. On débat tellement dans ce pays qu'il serait dommage que notre débat actuel exclue des gens.