Cet amendement tend à remplacer le terme de « proche », qui n'a pas de définition juridique claire et qui renvoie souvent à une personne de l'entourage familial, par les termes « toute autre personne de son choix », afin d'ouvrir la possibilité au mineur de choisir librement sa personne de confiance au sein de cercles qui ne sont pas forcément ceux auxquels on pense en premier lorsqu'on évoque un proche.