J'ouvre une brève parenthèse pour répondre à votre remarque sur le faible nombre de personnes présentes. Notre mission d'information est composée de vingt-trois parlementaires et, compte tenu de notre calendrier, très contraint, un grand nombre de nos collègues essayent d'appréhender comment les choses se passent dans leur département respectif pendant que nous siégeons ici. À l'inverse, plusieurs députés présents sont, eux, revenus de province ce matin pour assister à cette audition.