Auparavant, les Canadiens étaient autorisés, dans le cadre de différents contingents – dont le contingent Hilton – , à exporter 19 000 tonnes de viande. Il a désormais droit à 53 000 tonnes supplémentaires, soit 3,5 fois plus. Trois et demi, ce n'est pas dix !