Au terme de ces longues heures de discussion, je pense que chacun restera sur ses positions. Pour notre part, nous estimons que cet accord ne garantit rien en matière de développement durable. Il repose sur l'échange croisé de produits identiques, ce qui constitue une énormité au regard des impératifs environnementaux. Surtout, il s'inscrit dans une chaîne de traités bilatéraux qui façonnent un monde de concurrence directe entre des zones au développement inégal et aux conditions sociales inégales, ce qui est économiquement injuste pour les entreprises et les travailleurs du Nord, et ce qui esclavagise ceux du Sud. Nous sommes favorables à l'ouverture dans tous les domaines, à condition qu'elle repose sur des échanges équilibrés et non dévastateurs du point de vue économique et social.