On peut tout à fait se créer des droits dès la première heure de travail sans qu'il soit nécessaire d'instaurer un système à points. Si un système par trimestres a été instauré, c'est parce qu'on comptait à la main. Depuis, on a fait quelques progrès. Tel est l'objet de l'amendement.