Reprenons enfin la métaphore de M. Le Fur : reconnaître des différences ne revient pas à renoncer à l'universalité, mais à montrer que, dans une famille, on peut et on doit prendre en compte les différences ; autour d'une même table, les convives ne sont pas obligés de manger la même chose, ce qui ne les empêche pas de partager un même repas.