L'amendement no 23849 vise à substituer au mot : « générations », les mots : « différentes générations et au sein de chacune d'elles ». Quand je relis le texte, je me dis que la phrase du projet de loi – « le choix d'un financement par répartition [… ] exprime la solidarité entre les générations unies dans un pacte social » me semble mieux écrite.
Il y a quelques années, j'ai corrigé des copies d'étudiants, qui avaient tendance à s'approprier des citations, qu'ils modifiaient pour qu'on n'en identifie pas la source. Chaque fois, je regrettais qu'ils n'aient pas conservé le texte original, lequel me paraissait beaucoup mieux écrit.