Normalement, à ma connaissance, des essais auraient dû être menés après l'APV afin de confirmer l'intérêt de la molécule et son innocuité, en tout cas pour l'environnement et les cultures concernées, avant de délivrer l'autorisation définitive. De tels essais auraient été conformes aux habitudes de travail de l'époque.