M. Peu parlait tout à l'heure de Colbert. Mon grand-père était, au début du siècle dernier, chef mécanicien sur des câbliers, qui fonctionnaient alors à vapeur – ils tiraient des câbles entre la France et Halifax. Mon père était capitaine au long cours, et mon fil est officier de la marine marchande. Mon grand-père naviguait sur des bateaux sans climatisation, propulsés par une machine à vapeur. C'était probablement très pénible et compliqué, mais il a passé davantage de temps en retraite qu'en activité, en ayant démarré à la forge à quatorze ans. Quant à mon fils, dont je suis très fier aujourd'hui…