N'ayons pas peur des mots : nous sommes face à un cancer industriel. Il existe à peu près 25 000 sites pirates, dont dix captent 80 % de la consommation. Le dernier match entre le Paris Saint-Germain et le Real Madrid dans le cadre de la Ligue des champions, à l'automne dernier, a attiré plus de 300 000 pirates, et l'affiche de la Ligue 1 concentre chaque dimanche soir 150 000 pirates. Au-delà de l'enjeu majeur de l'instantanéité, qui impose d'intervenir durant l'événement, il faut réussir à assurer un blocage dans la durée pour couvrir des compétitions à épisodes – Cédric Roussel a ainsi parlé de « feuilletons ». Seules des mesures dynamiques permettront de le faire.