… nous amènerait à dresser la liste des pathologies connues, nous privant ainsi de la possibilité d'acquérir des connaissances sur des pathologies encore inconnues. Cela vaut dans le domaine de la santé comme dans celui de l'énergie et de très nombreux autres.
On a coutume de dire, dans le monde de la recherche, que ce n'est pas en améliorant la bougie que l'on a inventé l'électricité. C'est le coeur de la recherche : il nous faut être capable de créer des connaissances dont l'utilité n'apparaîtra qu'ensuite.
En matière de création de connaissances fondamentales, au contraire des questions de soin et de prise en charge des patients, les conceptions utilitaristes ne fonctionnent pas, malheureusement.