Je comprends, mesdames et messieurs les députés, que vous appeliez l'attention du Gouvernement sur certaines pathologies. Vous vous interrogez, monsieur Hetzel, sur ce que fait le Gouvernement : je vais vous répondre très simplement. Par ma voix de ministre, le Gouvernement soutient massivement la recherche pour que des connaissances soient créées. C'est parce que des connaissances seront créées que nous pourrons un jour les assembler afin d'apporter une solution aux problèmes que vous avez évoquées ce matin. Lorsque la situation est mûre, l'outil adapté est le programme prioritaire de recherche, qui permet de recenser toutes les personnes qui possèdent des connaissances ou sont capables d'en produire rapidement. C'est ainsi que nous procédons dans chaque cas.
Oui, nous préparons des programmes prioritaires de recherche sur les zoonoses et sur les maladies émergentes mais pour ce faire, nous devons être sûrs de disposer de capacités suffisantes de coordination afin que ces programmes soient efficaces ; autrement, la recherche n'avancera pas.