Le fait que certains de nos collègues souhaitent absolument un vote conforme ne doit pas nous empêcher de rechercher la rédaction la plus précise possible des différents articles – nous avons déjà eu ce débat à l'occasion de la discussion d'autres amendements.
Nous proposons ici une nouvelle rédaction visant à clarifier l'article 3, d'abord en intégrant ses dispositions au sein de l'article L. 312-11-1 du code de l'éducation qui traite déjà de cette question pour la collectivité de Corse, dans un souci de cohérence et afin d'assurer une meilleure articulation des dispositions du code de l'éducation. Ensuite, il s'agit de simplifier la rédaction de l'article et de préciser expressément le caractère facultatif de l'enseignement des langues régionales prévu dans le cadre de l'horaire normal des établissements scolaires lorsqu'une convention avec l'État est signée. En effet, cela ne ressortait pas clairement de la rédaction proposée. La précision du caractère facultatif met l'article 3 en conformité avec les exigences du Conseil constitutionnel, qui requiert que l'enseignement d'une langue régionale ne soit pas obligatoire.