Les études du BRGM et sa modélisation du fonctionnement de la nappe montrent que, pour atteindre un équilibre entre l'alimentation lointaine de la nappe et les prélèvements, ces derniers doivent être inférieurs à 2,1 millions de mètres cubes par an. Les relevés piézométriques montrent que le niveau de la nappe continue de baisser, mais de manière moindre ces dix dernières années que lors des années 1970 et 1980. En continuant à diminuer les prélèvements, les niveaux devraient finir par remonter, ce qui prouvera que la nappe se régénère, et n'est plus surexploitée.