Il ne faut pas concevoir l'instruction comme un objet à part. L'instruction s'appelle dans le code de procédure pénale instruction préparatoire, car l'instruction est censée préparer ce qui se passe par la suite. Il faut se demander si tous les éléments dont avait besoin la chambre d'instruction pour se prononcer figuraient dans le dossier. L'instruction sert à la suite de la procédure. Il faut que la juridiction de jugement ait les éléments dont elle a besoin.