Je partage votre analyse sur la sémantique. La définition de la santé environnementale est celle de l'OMS, incluant la qualité de vie et tous les facteurs qui y contribuent, physiques, chimiques, biologiques, sociaux, psychosociaux et esthétiques. Elle est très large puisqu'elle tient compte de l'ensemble des facteurs exogènes qui sont susceptibles d'affecter la santé de notre population et des générations futures. J'étais embêté, car votre présidente pilote le plan national santé-environnement, c'est pourquoi j'ai conservé les deux appellations. Je ne voulais pas la vexer.