Il s'agit de rétablir la rédaction adoptée par l'Assemblée s'agissant de l'information, par le médecin, des proches du patient en cas de renouvellement des mesures d'isolement ou de contention. Cette rédaction assure en effet une meilleure conciliation entre information des proches et respect de la volonté du patient.