La manipulation de l'information n'est qu'une des manifestations présentes dans les menaces hybrides. Nous pensons plus à des menaces locales qu'à des menaces déportées. En Centrafrique, par exemple, on observe que des actions sont menées à des fins de déstabilisation locale. La menace hybride se caractérise par son effet local. On voit apparaître une menace de cette nature au Mali. Il peut y avoir une volonté de faire mal à la France, qui comporte souvent une dimension liée à la politique intérieure. Mais au Mali, en Centrafrique, au Pakistan – pour ne citer que ces États –, on constate surtout l'application d'un agenda local qui s'appuie sur des techniques modernes et le concours de « prestataires », notamment russes, ce qui permet à ces pays de renforcer leur implantation. La manipulation de l'information est l'un des vecteurs des menaces hybrides, mais elle n'est pas le seul.