Intervention de Didier Dillard

Je ne peux répondre à la seconde question, faute d'expertise.

S'agissant de votre première question, le gouvernement américain possède ses câbles sous-marins et un navire câblier, appartenant à l'US Navy. En conséquence, certains câbles ne sont pas répertoriés sur les cartes. En réparant un de nos câbles, nous pouvons ainsi être amenés à accrocher un autre câble – non un vieux câble hors service mais un câble récent – ne figurant pas dans nos bases de données. À ma connaissance, c'est le fait seulement des Américains. D'autres pays ont peut-être posé leurs câbles, mais je n'en sais pas plus.