Intervention de Alain Biston

Les données allant dans les deux directions, une connexion directe conduirait à faire atterrir en Chine des données américaines. Les autorités américaines ne veulent qu'aucune donnée américaine ne puisse atterrir en Chine. Pour ce faire, il faut dissocier le câble et empêcher toute connexion directe. Le trafic américain s'arrêtera au nouveau lieu d'atterrissement, la fibre américaine ne continuera pas jusqu'à Hong Kong et les données américaines n'iront donc pas en Chine. Si l'opérateur chargé du trafic américain n'a pas de fibres vers Hong Kong, la donnée reste locale et repartira sur un autre câble en direction de Guam, d'Hawaï ou du Japon, mais pas de la Chine. Un tel procédé garantit un cloisonnement du trafic.

Quant à votre seconde question, beaucoup d'opérateurs, comme Google et Facebook, refusent que leurs câbles soient posés par des bateaux chinois. Du fait des revendications chinoises sur cette mer, les autorités chinoises risquent de refuser les permis à des sociétés internationales comme Orange. Or si nous devons nous rabattre sur des bateaux chinois, nous ne pourrons pas poser de câbles pour les sociétés américaines.