L'amendement précise que la maltraitance peut être « d'origine individuelle, collective ou institutionnelle, au sens du vocabulaire partagé établi par la Commission pour la promotion de la bientraitance et la lutte contre la maltraitance ». Il semble utile d'ajouter une telle précision au texte.