Intervention de Thierry Michels

La devise de l'Union européenne est « unis dans la diversité » et cette diversité passe par celle des langues. Elle est le contraire de l'homogénéité, de l'uniformisation et de la domination d'une langue par une autre. Vous connaissez notre combat pour la défense du siège de Strasbourg, capitale européenne. L'idée est ici la même. En portant ce combat, nous nous battons pour une Europe des peuples, une Europe qui associe tous les citoyens et non pas une Europe technocratique.

J'ai deux questions pour nos intervenants : d'abord, quels sont les moyens modernes disponibles pour faire des traductions automatiques ? J'ai également noté votre alerte sur la baisse de l'apprentissage de la langue du voisin. C'est un problème en Alsace mais aussi dans d'autres régions et vous avez raison de dire que nous nous privons de certaines opportunités. Ensuite, quels seraient les axes prioritaires à privilégier pour donner envie à nos concitoyens d'apprendre la culture de l'autre au travers de l'apprentissage de la langue et comment la Conférence sur l'avenir de l'Europe peut-elle contribuer à ce débat ?