Je voudrais formuler deux observations.
Rappelons d'abord que le contrôle de l'application de la loi relève de l'essence même du Parlement, mesdames, messieurs les députés. Pour avoir lancé et conduit plusieurs commissions d'enquête, je sais que vous pouvez le faire, et le ministre que je suis en sera particulièrement heureux.