Si l'on tient compte de l'examen en commission qui, depuis 2008, est devenu une véritable lecture et non simplement un lieu de préparation des amendements, chaque texte fait aujourd'hui l'objet de multiples lectures devant chaque chambre, et les débats peuvent être amenés à se répéter.