Par « renseignement », j'entends du renseignement purement opérationnel – indiquer par exemple à quel endroit il se trouve en réponse aux questions que nous lui adressons comme à trente ou quarante autres personnes. En effet, il ne faut pas isoler M. Mizerski des autres personnels de la DOPC qui interviennent dans le dispositif. S'il est en position de donner un renseignement de nature opérationnelle, il le donne tout naturellement.