Les deux configurations sont possibles : durant la période de négociation, Horizon appelle les maisons mères et fait un retour sur leur position aux industriels. La maison-mère peut également appeler l'industriel – ou l'industriel appeler la maison mère. Mais, dans la majorité des cas, Horizon revient vers l'industriel suite à un échange avec les maisons mères pour leur transmettre leur position.