Il s'agit de substituer à l'expression « ayant renoncé à l'embryon » l'expression : « ayant consenti à l'accueil de leur embryon », ce qui ne doit pas amoindrir la portée du choix.
Votre rédaction, qui tend à améliorer le droit existant, me paraît acceptable. Avis de sagesse.