Le Sénat a effectivement remis en cause la rédaction initiale. Les sénateurs ont montré qu'un certain nombre de points devaient être pris en compte. La commission a retravaillé le texte pour en tenir compte et elle a abouti à une rédaction plus précise et plus solide juridiquement.