Permettez-moi de terminer avant de vous redonner la parole. Les députés ne doivent pas s'interpeller l'un l'autre. Lorsque vous prenez la parole, mesdames et messieurs les députés, vous vous adressez à l'ensemble des parlementaires. Votre propos, monsieur Balanant, ne doit pas être un dialogue avec M. Coquerel mais une intervention destinée à éclairer l'ensemble de la représentation nationale.