Intervention de Philippe Berta

Il concerne un problème d'appellation. Les maîtres de conférences sont souvent en difficulté lorsqu'ils se rendent à l'étranger ou participent à un colloque : « maître de conférences » est un titre uniquement français, qui ne connaît aucune traduction possible, en particulier dans le monde anglo-saxon. L'amendement vise donc à les autoriser à utiliser également le titre de professeur associé, « associate professor », dont la signification est très claire dans les autres pays.