Il vise à s'assurer que le recours contre les conditions indignes de détention ne se transforme pas en une ronde infernale pour le détenu. En cas de transfèrement décidé par l'administration pénitentiaire, celle-ci devrait apporter toute garantie que les nouvelles conditions proposées au détenu, dans l'établissement où celui-ci serait réincarcéré, sont conformes au respect de la dignité, comme il est légitime qu'elles le soient. Tel est l'objet de cet amendement.