Madame, j'ai apprécié votre indépendance d'esprit, votre volonté de bien faire et votre humanité. Être à la tête d'une autorité administrative suppose un vocabulaire un peu plus feutré ; ce qui est outrancier étant insignifiant, tout est dans la manière de faire passer ses idées, en utilisant les bons mots au bon endroit pour bien se faire comprendre, et on vous aidera à le faire : les fonctionnaires qui ont l'habitude de ces choses n'en serviront que mieux le message que vous voulez faire passer. Les lieux de privation de liberté sont des lieux de souffrance. Le Contrôleur général a donc un rôle important dans nos institutions, car il y a là un enjeu démocratique et un enjeu humanitaire ; on comprend que vous essayerez de faire le mieux possible. Notre assemblée avait débattu de l'interdiction de retenir des mineurs dans les centres de rétention administrative. Je sais que vous serez sensible à ces questions, respectueuse des gens qui y travaillent et de l'institution. Quant au fait que les recommandations ne sont pas forcément suivies d'effet, nous en savons aussi quelque chose !