Je voudrais préciser que l'on entend par atteintes « durable » au-delà du temps écoulé. Il s'agit des atteintes à la santé, aux sols et aux eaux souterraines – car les atteintes aux sols et aux eaux souterraines demeurent tant qu'aucune dépollution n'est intervenue.